Sven Co-op recherche traducteurs et testeurs

[FrenchKat]

Sven Co-op

, le fameux mod coopératif d'Half-Life a récemment fêté ses quinze ans ! (oui, déjà)

Malgré son âge, le mod continue d'avoir des adeptes dont @spywarrior qui nous a récemment contacté afin que nous l'aidions à trouver des traducteurs (texte et son) et des testeurs de maps pour le mod.

Conscient qu'il s'agit de tâches chronophages, il vous propose d'échanger vos précieux services contre des jeux comme Mafia II, Lost Planet 2 et Operation Flashpoint: Red River.

Si vous voulez rendre service à l'un des plus vieux mods de notre saint Half-Life, contactez spywarrior par mail : spywarrior AT svencoop.fr.

---

Consulter la fiche de Sven Co-op

---

Lire la news entière

[DrDoc]

Bon sang, vivement la version standalone !

[Sedin]

Traducteurs de quoi vers quoi x)

[spywarrior]

Bonjour,

Pour la traduction c'est de l'anglais vers le français.

Le jeu à toujours quelque petit erreurs, mais il reste jouable.

Je recherche des testeurs pour faire un future teste des maps Half-life 1 en co-op avec 32 joueurs

Merci

[kykerz]

Je recherche des testeurs pour faire un future teste des maps Half-life 1 en co-op avec 32 joueurs

 

Je pense qu'on peut organiser cela si tu le souhaites, du moins pour les francophones.

[spywarrior]

Liste des serveurs Public:

server.svencoop.eu:27015 [EU] Sven Co-op 4.8 server

server.svencoop.us:27015 [uS] East Sven Co-op 4.8 server

irc.gamesurge.net #svencoop

http://steamcommunity.com/groups/SvenCoopFr

[Sedin]

Si c'est de l’anglais vers le français, je suis dispo x) Et sans rénumération!

[leserpentmexicain]

Si je peux aider.

 

Pour test ou traduction. Sans rémunération, Half Life est déjà un beau cadeau

[Yanka]

Hello,

 

je suis également dispo pour la trad texte, il s'agit de combien de lignes environ ? A terminer pour quand ?

 

Et si besoin d'aide pour tester des maps c'est avec plaisir !

[BenHur]

Bien sur ! Je peux dégager du temps pour aider également à la traduction.

[spywarrior]

j'attends une réponse des administrateurs pour commencer la traduction.

il faut trouver un système pour la validation des traductions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Pootle

les fichiers sont:

svencoop_frenchtitles.txt

svencoop_frenchmotd.txt

svencoop_frenchcommandmenu.txt

svencoop_frenchgfxshellkb_act.lst

svencoop_frenchgfxshellstrings.lst

svencoop_frenchresourcegameui_french.txt

svencoop_frenchresourcevalve_french.txt

Merci, pour l'aide