J'ai découvert quelque chose qui me chiffonne.
Je suis tombé, un peu par hasard, là dessus : http://www.xbox360achievements.org/game/portal-2/achievements/
Je ne sais pas si la source est fiable, mais si on en croit ce site, c'est la liste complète des succès. Si on en croit la liste, un des succès peut interpeller, il s'agit de "Ship Overboard : Discover the missing experiment".
Ca ne rappelle rien à personne ça ? Il pourrait (peut-être, tout dépend de la véracité de ces informations), qu'il y ait bien un lien entre Portal 2 et HL2:ep3. À moins que ce ne soit qu'un des clins d'œil évoqués, mais en faire un succès à part entière, ça me paraît un peu gros.