Des chats dans HL²...


Mintux

Recommended Posts

Voir le film "la mouche" et encore mieux si possible le film des années 60 : "la mouche noire"

Ca raconte l'histoire d'un scientifique qui travail sur une machine capable de téléporter les objets... et plus si affinités :D

Link to comment
Share on other sites

"J'ai revé d'un chat."

"I dreamt about a cat" ou bien "a pussy cat".

Sans vouloir choquer la sensibilité des plus jeunes, c'est aussi l'un des noms du sexe de la femme, en anglais.

Voila tout :)

"pussy pussy pussy pussy caaaaat ?"

Link to comment
Share on other sites

a mon avis pour un jeu avec un budget pareil, l'erreur de traduction est a écarté... c'est a mon avis une sorte d'easter egg, un truc un peu délire, ou une private joke de chez vavlve, histoire qu'on se creuse le crane pour rien etc...

en effet barney parle de ce chat lors de la teleportation puit a nouveau une foit que l'ont a descendut les snipers plus loin dans le jeu il dit "vous n'avez pas entendu un chat?"... ce quii enfonce le clou, et écarte la these de l'erreur de traduction...

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.