crashtracks Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Vous l'attendiez tous, eh bien la voilà ! La seconde partie de la bande-dessinée Portal 2: Lab Rat est disponible et ce une semaine avant la sortie de Portal 2. Pour rappel, cette BD est la "surprise" annoncée par Eric Wolpaw au début du mois dernier. Cette dernière raconte l'histoire entre Portal et Portal 2. Voir la fiche de Portal 2 Voir la news enti Quote
S.P.A.S Mλdness Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Vraiment excellent, le dessin est superbe ! Quote
The Lambda Physicist Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Cette B.D. est vraiment excellente... Une très bonne transition, et une bonne avant-première, très alléchante aussi! J'ai HÂTE de voir la suite! Quote
SebTF2 Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Cette B.D. est vraiment excellente... Une très bonne transition, et une bonne avant-première, très alléchante aussi! J'ai HÂTE de voir la suite![/quotemsg]C' était la fin de cette BD backounet :/ J' aurais moi aussi aimé voir une suite ... Quote
BafAltom Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Je me permets de poster à nouveau ma traduction de la BD vu que je viens de terminer la deuxième partie : http://lesmecsdroles.fr/portal2comicFR/comic.php J'ai vraiment apprécié la BD, même si elle était un peu courte et donc passait parfois rapidement sur des éléments importants (Comment Doug a-t-il échappé aux neurotoxines ? Qu'est-ce qu'il voulait que Chell fasse en la mettant en tête de liste ? etc). Je me demande pourquoi ils ont choisi de se limiter à 26 pages alors que la BD Left 4 Dead en faisait 178 (bon, c'était pas le même format mais quand même). Quote
SebTF2 Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Merci encore pour ces traductions [:patalkok] Par contre je n' ai pas tout compris : Comment après avoir parcouru tout le labo. il échoue lamentablement à cause de tourelles ? :pfff: Et aussi que fait Doug avant de s' endormir dans (trop) profond sommeil ? Sinon le comic était d' une qualité impressionnante ! Quote
BafAltom Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Comment après avoir parcouru tout le labo. il échoue lamentablement à cause de tourelles ? :pfff: [/quotemsg]Avant, il s'en sortait en "écoutant les conseils de son cube" (de sa schizophrénie), mais ses pilules antipsychotiques commencent à faire effet et donc il ne peut pas lui dire comment éviter les tourelles. Et aussi que fait Doug avant de s' endormir dans (trop) profond sommeil ?[/quotemsg]Il relie la cryo-chambre de Chell (et seulement celle-là) à une réserve d'énergie secondaire (la principale ayant été détruite avec GLaDOS). Les cryo-chambres utilisent l'énergie pour maintenir les sujets de tests en vie pendant leur long sommeil, donc tous les autres sujets de tests vont probablement mourir. Quote
SebTF2 Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Avant, il s'en sortait en "écoutant les conseils de son cube" (de sa schizophrénie), mais ses pilules antipsychotiques commencent à faire effet et donc il ne peut pas lui dire comment éviter les tourelles. Il relie la cryo-chambre de Chell (et seulement celle-là) à une réserve d'énergie secondaire (la principale ayant été détruite avec GLaDOS). Les cryo-chambres utilisent l'énergie pour maintenir les sujets de tests en vie pendant leur long sommeil, donc tous les autres sujets de tests vont probablement mourir.[/quotemsg] NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON pas Doug [:bilipol:2] D'ailleurs à part Doug (qui n'est pas vraiment un sujet de test) et Chell je crois qu'il n'y en a pas d' autres et qu'il sont tous morts du poison ! Quote
dodo021 Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 1 seul mot... Magnifique ! Ce jeu va être absolument génial, je me réjoui d'y jouer plus que 1 semaine les amis !!! =O En plus de ça la BD explique bien pourquoi à des moment GlaDOS dit certaine chose dans Portal 1. Comme le fait qu'il ne faut pas écouter le cube de compagnie etc... Et l'expérience de Schrödinger est prise dans pas mal de situation c'est rigolo. =) En tout cas si une version papier sort je prend directe c'est collector ! Quote
alex0812 Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 C' est sur que cette dernière semaine va être habituellement agitée pour les mordu de ce jeu, les vidéos vont tomber à la pelle sur Youtube (Les consoleux qui ont le jeu 4 jour avant la date de sortie), et lors du pré-téléchargement sur Steam (le 15 avril d' après ARG wiki) va attirer les fouineurs qui importerons les models du jeu dans Garry's Mod, ce qu' ils avaient fait avec L4D2. Bref les meilleurs moments dans l' attente d' un jeu ! Quote
springfield350dx Posted April 12, 2011 Report Posted April 12, 2011 Merci beaucoup pour la traduction !!! Je n'aurais jamais compris sans ca (et pourtant j'ai fais une 1er année de Licence d'Anglais ) Quote
panik51 Posted April 13, 2011 Report Posted April 13, 2011 Merci pour la traduction ! Tout ça ne fait que renforcer l'attente de la sortie du jeu, une stratégie qui marche. Quote
000COSMOS000 Posted April 14, 2011 Report Posted April 14, 2011 Merci pour ta traduction c'est super CooL . Quote
The Lambda Physicist Posted April 15, 2011 Report Posted April 15, 2011 C' était la fin de cette BD backounet :/ J' aurais moi aussi aimé voir une suite ... [/quotemsg] Je parlais de Portal 2............................. Quote
noldu35 Posted April 15, 2011 Report Posted April 15, 2011 Pour les joueurs de TF2 : http://www.teamfortress.com/companioncubepin/ :love: Quote
noldu35 Posted April 15, 2011 Report Posted April 15, 2011 Portal 2 pourrait sortir en avance, d'après ce que je comprend : http://www.aperturescience.com/glados@home/ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.