[Résolu] Problème de langue - Lag, saccade et plantage.

[spikel]

Bon je vais réinstaller le jeu en spécifiant français mais je pense qu'il n'y a que les voix en anglais sur le DVD car ça m'étonnerai qu'il y ai 2go de voix sur le DVD.

[darck]

Tu l'as acheté où ?

[spikel]

Fnac.

Je l'ai réinstaller et le jeu est toujours en anglais

[darck]

T'as réinstallé par dessus sans supprimer tous les anciens fichiers ? (enfin, hors sauvegardes...)

[spikel]

Oui j'ai fait réparer. Tu pense que j'aurai un meilleur résultat en le désinstallant complètement et en l'instalant? Je t'avais parler d'un dark messiah single player french.gcf tu crois que si je le renomme en mm_french.gcf et que je le met là il tu m'as dit j'aurai les sons en français?

[darck]

Normalement tu as tout ça comme fichiers gcf :

./mm/mm_materials_c_pub.gcf

./mm/mm_engine_pub.gcf

./mm/mm_french.gcf

./mm/mm_levels_public.gcf

./mm/mm_materials_a_pub.gcf

./mm/mm_materials_b_pub.gcf

./mm/mm_models_pub.gcf

./mm/mm_sound_lang.gcf

./mm/mm_sound_pub.gcf

Sinon, tu ne m'as toujours pas dit ce que contenait ton fichier steam.inf... (C:\Program Files\Ubisoft\Dark Messiah...\steam.inf ?)

[spikel]

Je n'ai pas le mm_french.gcf mais j'ai enfin trouver le steam.inf et il est écrit:

[ident]

Language=english

Install=SteamInstall.msi

GameName=Dark Messiah

RequiredSize=7000000

RequiredString=7.0

Je met Language=french

Install=SteamInstall_French.msi

C'est bien ça? Je vais essayer on verra bien.

EDIT: non c'est tojours en anglais

Tu ne serrai pas m'envoyer le mm_frencg.gcf par e-mail? j'ai 1go d'espace libre dans ma boite donc ca devrai aller.

[darck]

T'as réinstallé après avoir changé ces valeurs au moins ?

Lance le programme "Disk1/Support/Steam/French/instmsiw.exe" sur le DVD (Ou sans le w). Car y a aussi "mm/mm_sound_lang.gcf".

[spikel]

Je l'ai mm_sound_lang.gcf

Je fait réparer ou je désinstalle/installe ?

[darck]

Tu réinstalles...

[spikel]

Bon voilà j'ai réinstaller et maintenant: TOUT EST EN ANGLAIS! Les menus, les objets et les textes à l'écran! Purée c'est quoi ça? J'ai bien édité le fichier steam.inf en mettant français pourtant. Là franchement j'en ai marre.

[darck]

Question con : Ton windows est en français ?

[spikel]

Ouais.

[darck]

C'est désespérant...

Je vais voir pour faire remonter le problème auprès d'Ubisoft...

[spikel]

Merci.

C'est clair que c'est soulant. La boîte est bien en français et tout en plus mais le fichier mm_french.gcf est inexistant. :sweat:

[AzzA]

Banane...[/quotemsg]

J'avais lu en diagonale. Faudra me trouver une autre appellation, j'ai trop l'habitude de banane

[spikel]

Espèce de poire non?

[spikel]

Euh.....lol?

Les menus, les objets, les textes à l'écran et les cinématiques sont de nouveaux en français mais pas les voix. Retour à la case départ. Je sens que ça va mal se finir pour la face de mon DVD.

[darck]

Ça change à chaque fois que tu lances le jeu :sweat: ?

[spikel]

Ben non en fait en lancant steam je me suis rendu compte que ce dernier était en anglais alors je l'ai remis en français. Puis un peu plus tard en lancant darki a PARTIR DU DVD, il était en français (à part les voix qui sont toujours en anglais). Donc malgré que mon steam était fermé et tout le langage de darki a varié selon mon steam. (ca devient compliqué).

Ca vient surement du fait que j'ai réinstallé le jeu car je me souviens que mon steam était en anglais après avoir installer pour la 1er fois dark messiah. Mon steam.inf est toujours configuré sur français, mon steam aussi mais toujours pas de traces de mm_french.gcf.

Tu m'as parlé de mm_sound_lang.gcf, j'ai ce dernier mais a quoi sert-il?

Moi je ne vois qu'une solution: essaye de m'envoyer mm_french.gcf par e-mail.

[darck]

Il fait 500 Mo... Et mm_sound_lang.gcf doit aussi être dans le coup. (Ta boite mail fait peut-être 1 Go, mais n'accepte sûrement pas une telle taille en pièces jointes )

[spikel]

Fait chier :sweat: ...

Qu'est ce qu'on peut encore faire à part ça?

[darck]

C'est génial l'anglais, non ?

non ? :sweat:

[spikel]

Je veux plus jamais entendre parler d'anglais après ça.

En plus elles sont nulles les voix anglaise dans darki. Les voix françaises sont plus.... charismatique.

Si hotmail ne supporte pas les pièces de 500mo tu ne pourrai pas hoster le fichier sur un ftp ou quelque chose dans le genre darck?

[darck]

Je te fais ça mais bon, ça va prendre 15 ans pour l'upload...