Doublage japonais ?

[Rinsama]

Salut,

J'étais juste en train de me demander si le jeu avait été doublé en japonais, j'ai activé steam en japonais mais les voix du jeu était en anglais, j'ai réussi à avoir un sous titrage japonais en trifouillant, mais pas de voix malheureusement, je n'ai pas non plus trouvé grand chose sur google, je pense que le jeu n'a pas été doublé malheureusement, mais je voulais tout de même vous demander, on sais jamais

Sinon, vous savez quels sont les autres langue disponible en doublage ? J'aime bien l'exotisme

Merci d'avance

[mirador]

je n'est rien compris, en tout les cas, pour changer le language, vasi sur parametres de steam vas sur language et met le en francais

[ChandlerBing82]

je n'est rien compris, en tout les cas, pour changer le language, vasi sur parametres de steam vas sur language et met le en francais[/quotemsg]

il a pourtant été clair :|

Pour ton probleme vérifie bien que la quantité de jeu acquise est bien a 100%. Des que tu changes de voix Steam télécharge les sons dans la langue désirée Il est possible que tu aies changer le parametre dans steam redémarré mais que Steam n'ait pas eu le temps de télécharger l'ensemble des fichiers sonores

[Cooker]

Je veux pas dire de bêtises, mais il me semble que les versions japonaises et russes du jeu ne possèdent qu'une VOST...

[Rinsama]

C'est dommage, le russe et le japonais aurait été les 2 langues auquel j'aurais adoré jouer...

Sinon, vous savez s'il est possible de paramétrer une autre langue sans forcément changer la langue de steam ? (ça serait surtout pour avoir le sous-titrage en français)

[Subly]

Oui, c'est tout à fait possible.

Regarde dans ton config.cfg.

Il y a une ligne: cc_lang ""

Par défault, la valeur est nul, rien entre les ""

Pour mettre les sous-titrages en français, il faut mettre la valeur "french".

[Rinsama]

Merci Je suppose qu'on peut aussi le mettre dans la consoles, je vais essayé.

[Subly]

Oui, bien sur.

[Rom1]

Je veux pas dire de bêtises, mais il me semble que les versions japonaises et russes du jeu ne possèdent qu'une VOST...[/quotemsg]

Je ne pense pas qe ce soit le cas pour le russe. J'avais, avant la sortie, trouvé sur le net les sons d'intro du G-man (wake up, etc...) en anglais & leur doublages respectifs en russe .

[Rinsama]

Après vérification, ce sont les version japonaise et thai qui n'ont pas eu de doublage.

[Rinsama]

Je viens d'essayer en chinois, c'est assez drôle car il doit y avoir que 2 comédiens (un homme et une femme) pour l'ensemble des personnages.

[Subly]

Pas de doublage pour le portuguais aussi :/

[Rinsama]

Je m'en vais tester le coréen, c'est long ces téléchargements...

[Subly]

Oui, 800Mo environ le fichier cache de langue... C'est long.

[caouecs]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Half-Life 2 vers la categorie Univers Half-Life par Caouecs