Minerva épisode 3 bientôt en français

[caouecs]

Début Octobre, nous avions la chance d'accueillir Minerva épisode 3, malheureusement il était en anglais, l'équipe de Locworks devait le traduire en français et allemand dans les trois jours ; toujours rien à l'horizon. Curieux comme vous le connaissez, Rom1 a voulu savoir pourquoi ce retard, il nous transmet un email qu'il a reçu.

Effectivement, les trois jours étaient un peu trop optimistes. Avec tous les projets commerciaux (e.a. version anglaise de The Witcher) sur lesquels nous travaillions et la  sortie de la boite Orange (nous sommes tous joueurs acharnés) la traduction et la correction de Minerva ont pris beaucoup de retard.

Les versions française et allemande vont cependant enfin sortir la semaine prochaine. :-)

Locworks

De ce fait, si vous voulez aider locworks à traduire ce mod pour Half-Life 2, n'hésitez pas à le contacter sur le site officiel.

Voir la fiche du mod

Voir la news enti

[bullsay]

Bonne nouvelle, j'ai hâte.

Mon nom est Minerve...

[Merrick Simms]

Enfin, je commençais à craindre le pire.

Mon nom est Metastasis.

[bochocho]

Mon nom est Minerve... [/quotemsg] Ah ? XD

Cool ! J'attendais la traduction avec impatience

[bullsay]

Juste, sur le site officiel les textes finissent par "Mon nom est Minerve".

[Gordonkris]

Enfin la version francaise, c'est cool.

[jydaddy]

J'ai adoré metastasis 1&2 donc vivement le 3 en francais ,je l'avais essayé en anglais mais je savais pas trop ce qu'il fallait faire et je restais coincé...;-)

[jydaddy]

Elle est pour quand la taduction exactement??? (je sais que sa doit etre long a faire donc ce n'est pas une critique mais c'est juste pour savoir...)

[caouecs]

ils cherchent du monde

[jydaddy]

Je vais aller faire 1 tour sur leur site pour voir si je peux aider...

[bochocho]

Je vais aller faire 1 tour sur leur site pour voir si je peus[#ff1c00]x[/#ff1c00] aidé[#ff2a00]er[/#ff2a00]...[/quotemsg]

Hum...j'espère pour toi que ton niveau d'anglais et supérieur à celui de ton français ! :whistle:

[Merrick Simms]

Des nouvelles?

[caouecs]

Des nouvelles?[/quotemsg]

zut, je pensais que c'était sorti vu le nouveau post, bon je vais aller contrôler tout ça

[Merrick Simms]

Moi je m'inquiète surtout, je commence à croire que nous n'aurons jamais la version Française du mod.

[Merrick Simms]

Aucune nouvelles?

[jydaddy]

Hum...j'espère pour toi que ton niveau d'anglais et supérieur à celui de ton français !

Tu crois pas si bien dire...

Aucune nouvelles?

On est en 2008 et toujours pas de traduction, ils ont laché le projet ou quoi ?

[jydaddy]

Je viens de recommencer minerva 1&2 en francais et la version française du 3 est toujours pas sortie est ce qu'il pourrait y avoir une news pour au moins q'on sache on s'en est

devait le traduire en français et allemand dans les trois jours

.....

[locworks]

Enfin la version française, c'est cool.[/quotemsg]

Bon, il a fallu attendre un an, mais j'espère que cela en aura valu la peine. Le patch pour les francophones est disponible sous http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/phosphenes.shtml. L'équipe LocWorks vous remercie pour votre patience.