D'une certaine manière ils n'espionnent pas vraiment votre compte steam.
Ils ajoutent les jeux EA qui sont liés, activés, ou je ne sais quoi d'autre, à votre compte EA.
Par exemple j'ai ME 1 & 2, si je me connecte avec mes ID sur origins (ce qui n'arrivera jamais, quitte à me passer de ME3 et TOR) mes deux mass effect seront sans doute dans la liste.