Sous-titre version Steam de Black Mesa

[snake74500]

Bonsoir à toutes et à tous !

 

Ayant craqué pour la version Steam de Black Mesa à moitié prix tout à l'heure, je me demandais si les sous-titres officiels à la base conçus pour le mod du jeu sont compatibles avec la vraie version du jeu ? Car dans la fiche du jeu sur Steam il était indiqué que le jeu n'était dispo qu'en anglais mais pas en français. Quelqu'un peut m'éclairer là-dessus ? Il est en train de s'installer et j'ai pas envie d'être déçu ^^

 

Si ça fonctionne, est-ce que la manip' est la même que pour le mod à l'époque ? A savoir lancer l'installation dans le répertoire où se trouve le jeu ?

 

Vous avez 1h30 avant que le jeu n'aie fini de s'installer xD

 

Merci d'avance à vous !

[FrenchKat]

Pour moi, les sous-titres sont activables dans le jeu et seront en français si tu as les menus en français.

[snake74500]

Le problème est que la version qui est vendue est complètement en anglais. Je n'ai pas vu de possibilité de changer le langage en français. A moins qu'il n'y ait une manip' à faire avec les fichiers .ini mais je suis pas très bon avec ça. Je vais regarder quand même dans le jeu s'il y a moyen de mettre en français.

[snake74500]

Bon à mon avis je vais devoir attendre que l'équipe de développeurs mette les sous-titres à disposition lors d'une prochaine màj. Je n'ai pas trouvé de moyen de changer quoi que ce soit en français dans le jeu. Il y a juste dans l'onget "Audio" des options où il y a la case "Language spoken" mais il n'y a que "English". J'ai essayé quand même avec les sous-titres prévus pour le mod mais ça ne change rien. Si quelqu'un a une solution éventuelle en attendant que l'équipe du jeu s'en occupe je suis preneur.

[FrenchKat]

Mea culpa, il n'est effectivement pas possible de changer la langue

Désolé. Mais je pense que ça va venir d'ici quelques temps.

[snake74500]

Pas de problème mais j'avoue que tu m'as mis un doute sur le moment.

 

Ouais plus qu'à attendre qu'ils intègrent les sous-titres français dans une prochaine mise à jour.

 

Tant pis !

[DrDoc]

Oui toute la beauté de la version payante, ils ont foutu à la trappe le travaille effectué par une équipe de traducteurs français.

 

Sympa hein ? Combien il coûte déjà ?

[snake74500]

Si je m'attendais à ça, j'aurais attendu avant de me le prendre.

 

Je trouve ça un peu malhonnête de leur part perso mais bon.

 

Il est à 19,99 euros à la base et je l'ai chopé à -50% sur Steam il y a quelques jours.

[FrenchKat]

Oui toute la beauté de la version payante, ils ont foutu à la trappe le travaille effectué par une équipe de traducteurs français.

 

Sympa hein ? Combien il coûte déjà ?

Pour le coup, c'est une bonne raison de leur chier dessus, surtout qu'ils ne l'ont même pas remplacé par une traduction faite par leurs soins.