Quand je parlais de lien, j'évoquais le possible lien entre Episode Three et Portal 2, lien qui d'après la preview faite par Game Informer, semble désormais peu probable vue qu'ils nous apprenent que le jeu ce passent en effet comme le montre les screenshots, plusieurs siècles après la fin de Portal 1.
Qui plus est, à proprement parler il n'existe pas de vrais lien entre Portal et Half-Life. Le fait que le Boréalis appartient à Aperture Science est anodin, seul ce qu'il contient pourrait faire un lien avec Portal (Gladoss, Portal Gun, Chell). Or pour le moment, mise à part les sous-entendus de Gladoss sur la présence du Cartel à la fin de Portal 1 et la citation du nom de l'entreprise dans EP2, il n'y a aucun lien tangible entre les deux séries.
Si Portal 2 ce passe bien comme semble vouloir le décider Valve, plusieurs siècles après, alors on a plus de chance de trouver un lien entre les deux séries dans Episode Three, quand Gordon (et Alyx) seront dans le Boréalis.