[Mangas, anims...]

[Cotopaxi]

Euh non, ils l'appellent le full metal...

[Chrisoflamme]

[citation=123898,510,15][nom]Bomber-Marc a écrit[/nom]Si tu écoute ce qu'ils racontent, ça se traduit bien "alchimiste d'acier", donc la traduction est correcte [:spamafote]

parsque sur Canal ils l'ont pas traduit ? :??:[/citation]

je dis pas que la traduction est pas correcte, mais que la version anglaise tu titre est plus jolie à mes oreilles et donc qu'ils devraient pas le traduire.

[beax2]

"l'alchémiste d'acier", ça sonne plutôt correcte par rapport à d'autres titres :/

[bomber-marc]

pis c'est surtout que les titres de certain des alchimistes, si ils les traduisent pas je plains les types qui causent pas l'anglais...

[Chrisoflamme]

OSEF des anglophobes

[Cooker]

Oh non, pas anglophobe du tout moi! C'est juste que je trouvais que dans le contexte, Alchimiste d'Acier ça sonnait pas mal

ouiiiin j'ai raté le premier épisode.. [:barney13:2]

il était bien ??

Oui, mais pas indispensable pour l'histoire.

Donc n'hésite pas à regarder le 2e épisode dans une heure

[gotika]

c'est a quelle heure full metal machin ?

[Chrisoflamme]

18h00 si c'est une heure aprés le message de cooker

[Cooker]

Héhé, j'aurais du préciser...

Bon, bah cette VF, je commence à m'y faire, il va bien falloir de toute façon... Il suffit de se dire que ça aurait pu être pire

[Captain_falcon]

pas terrible cette vf.

moins bien que Hellsing en tout cas.

ils ont traduit Auto-mail par méca-greffe si j'ai bien compris

[beax2]

bon, il à l'air bien, pas de temps mort par rapport à Noir où ça devenait franchement saoulant avec les :

"Mireille ?........................................."

".................................oui ?"

"...................je pourrais avoir une cuillère??"

".............................. oui." :sleep:

[bomber-marc]

[citation=124497,520,16][nom]beax2 a écrit[/nom]bon, il à l'air bien, pas de temps mort par rapport à Noir où ça devenait franchement saoulant avec les :

"Mireille ?........................................."

".................................oui ?"

"...................je pourrais avoir une cuillère??"

".............................. oui." :sleep:[/citation]

Noir ça pootre :]

et la bande son elle déchire tout :]

[Bugs__Bunny]

On ne le dira jamais assez :]

Par contre la VF était plus que moyenne.

[Bahamuth Z E R O]

vost powered

et noir, comme dit le chuich' , ca pootre tout

[Captain_falcon]

dans les animes, la VF la pire que j'ai jamais vu, c'est GTO.

un épisode m'a suffi pour me faire un avi :/

[Ag0Nie]

[citation=124511,510,30][nom]Captain_falcon a écrit[/nom]

un épisode m'a suffi pour me faire un avi :/[/citation]

Tu l'as téléchargé? [:xdddd]

[Cooker]

Bien joué la blague

Sinon, j'avais même pas remarqué le coup de la méca-greffe... Mais c'est sympa comme terme, en tout cas ça passe bien

Et c'est vrai que la VF de Noir m'a impressionné par son manque de dynamisme, et les temps d'attente incroyables entre deux répliques.

[vanamel]

Bon, pour FMA, j'ai été plutôt agréablement surpris. En tout cas, un peu plus que pour noir... Sinon, le style mélangeant moyen-âge et temps "actuel" (avec les armes) c'est sympa .

PS: chweet, y'a eu 2 ou 3 insultes !

PS2 : pas chweet, j'ai raté le premier épisode

[Cooker]

Post certifié 0% spoiler, et c'est scientifiquement prouvé

En tout cas, avis à ceux qui vont rater l'épisode 3: c'est à partir de cet épisode que le scénario commence réellement. C'est aussi à partir de celui-ci que le côté parfois "pré-ado" de la série commence à disparaître, exception faite des épisodes un peu atypiques (je pense au 4e et au 10e épisode). Donc, ne ratez l'épisode 3 sous aucun prétexte! Impossible de bien comprendre le point de départ de l'histoire sans lui.

[Cotopaxi]

Ok, merci, je note. Donc lundi 18h, je suis scotché devant la TV.

[beax2]

au pire y aura les DVD

[Invité]

Au pire fallait avoir la série complète en fansub

[beax2]

tiens, ton avatar me fait penser....ils comptent diffuser Naruto un jour ou vous savez pas ??

[Chrisoflamme]

naruto c'est du manga passe partout en anime, à bas les mangas passe partout .l.

[beax2]

si ça peut avoir autant de succès que DBZ à une époque, ils risquent pas de laissez passer ça...