Est il possible de ?

[Magic69]

salut

je joue habituellement a cs 1.6 avec les voix anglaise car je trouve les voix francais un peu .... moisi

Cependant je possede Hl² est je veux y jouer en francais

est t'il possible donc de gardé 1.6 en anglais et hl² en francais ?

[Simcamb]

il suffit de mettre steam en anglais

[ChandlerBing82]

si c'est sur le meme compte tu dois le changer a chaque fois :\

[smatcher]

dommage il n'y a pas de menu pour attribuer une langue à un jeu.

pareil on ne peux pas avoir un jeu en francais avec les voix anglaises c'est nul.

[Maestro56]

c'est nul? Dis donc, il faut surtout dire que les voix françaises ne sont pas terribles sur CS, mais c'est pas vraiment de la faute de Valve si en français "ça va péter" rend moins bien que "fire in the hole"...

A part ça, c'est très bien que les jeux s'adaptent selon que tu mets Steam dans une langue ou une autre... Il fallait y penser!

[Simcamb]

[citation=23731,0,1][nom]Magic69 a écrit[/nom]salut

je joue habituellement a cs 1.6 avec les voix anglaise car je trouve les voix francais un peu .... moisi

Cependant je possede Hl² est je veux y jouer en francais

est t'il possible donc de gardé 1.6 en anglais et hl² en francais ?[/citation]

Ha ouais j'ai lu qu'a moitié, désolé... Bah comme dit chand, faut changer à chaque fois :/

[Magic69]

erf bon merci quand meme

[Sylvine]

Non, ya un moyen.

A oui c'est vrai. Il sufit de prendre les sons de CS en anglais (tu peut les trouver dans les fichiers cryptés Steam) et de les mettre dans ton dossier CS/sound de steam. Ensuite tu met steam en francais, et non seulement t'aura les vois en anglais masi en PLUS t'auras tout le reste en francais. Voila, voila, merci.

[ChandlerBing82]

ouais y a cette possibilité.

m'enfin bon ca me semble bancale comme solution.

A tester quand on a du temps a perdre en gros

[manu83]

[citation=23739,0,5][nom]Maestro56 a écrit[/nom]c'est nul? Dis donc, il faut surtout dire que les voix françaises ne sont pas terribles sur CS, mais c'est pas vraiment de la faute de Valve si en français "ça va péter" rend moins bien que "fire in the hole"... :lol [/citation]

Un doublage ca tient a peu de choses pour qu'il soit réussi !

C'est vrai que le "ca va pêter" est médiocre devant "fire in the hole", mais bon ca tient beaucoup de la voix du gars (qui est mieux pour la version anglophone) et de ce qu'il dit !

Idem pour le "Les terroristes remportent la victoire" devant "terrorist win" écoutez la différence dans la manière de le dire

[Maestro56]

Je sais, c'est malheureux mais on dirait que les voix françaises sont moins motivées... Peut-être que les doubleurs n'ont pas aimé les textes? :sarcastic:

[Konar]

J'avais dans le temps un Big Jim, qui avait un sac à dos avec une ficelle. QUand tu tirais la ficelle, il y avait des messages qui étaient prononcés du style : "Cours, je te couvre" ou "Mission : trouver les microsfilms", ou encore "Ici Big Jim, appel au quartier général". C'est vrai que en réfléchissant, les voix françaises m'y font penser.

[caouecs]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Half-Life 2 vers la categorie Univers Half-Life par Caouecs