checkrob Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Salut, Dans la série topicalacon voici le nouveau-né. Ce topic a pour simple(et inutile) but de donner les expressions des divers régions de notre beau pays. Regles: On donne l'expression ou le nom du l'objet, et les autres doivent trouver. on a le droit de se foutre de la gueule des gens :whistle: Donc je commence pour la Gironde: 1\ Gavé!! 2\Chocolatine 3\ une poche (j'ai appris hier qu'a paris on savait pas ce que ça voulait dire) Quote
vanamel Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 bah je peux t'apprendre aujourd'hui que je sais pas ce que ça veut dire en haute-savoie non plus Quote
webcortana Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 comment qu'elle fait chier la chocolatine dans les autres regions Quote
checkrob Posted March 22, 2006 Author Report Posted March 22, 2006 Juste comme ça c'est pas plus pratique de mettre les reponses en spoiler? tu le sauras plus vite comme ça comment qu'elle fait chier la chocolatine dans les autres regions [/quotemsg]C'est marrant de voir la tete de la vendeuse ^^ Une quoi?!? :heink: Quote
Arcanos Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 chocolatine = petit pain au chocolat ? gavé ! = ras le bol ? Quote
webcortana Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Gavé = Beaucoup une poche = un sac plastique (pour les courses quoi) Quote
Rom1 Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 4 ans à Bordeaux, c'est vrai que j'ai jamais utilisé le mot Gavé, et quand j'entend mon frère le dire, ca me choque toujours =]. Quote
Humar Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 gavé = plein, beaucoup chocolatine = pain au chocolat poche = sac plastique, enfin, un sac quoi. Ca reste des expressions très bordelaises Quote
Rom1 Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 En vendée on a la Mogette à défaut de chocolatine. Quote
Arcanos Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Mouais pour gavé j'l'ai pris avec le point d'exclamation perso => ça m'a gavé et pas : j'me suis gavé EDIT: la mogette c'est les fêves qu'ils bouffent non stop ? Quote
Melisse Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Bon bah vu que Bordeaux, c'est fait, j'vous fais part des expressions bourbonaises une oeillasse une pie une trasse la haie sur les côtés des ptites routes de campagna Et en fait, je vais vous envoyer là :http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Bourbonnais_(dialecte) Parce que c'est exactement ce à quoi je pensais Quote
checkrob Posted March 22, 2006 Author Report Posted March 22, 2006 Gavé est plus utilisé pour dire: "gavé faim" "gavé marre" Donc c'est moins courant que lorsqu'on dit "j'me susi gavé" qui est plus courant EDITH: double grillade Quote
webcortana Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 tiens la guernouille je pensais que c'etais dans mon coin .... on l'utilise souvent dans ma famille .... p'tete qu'ils sont de là bas Quote
checkrob Posted March 22, 2006 Author Report Posted March 22, 2006 oeillasse: une assiette a soupe? Quote
Cotopaxi Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Bon bah vu que Bordeaux, c'est fait, j'vous fais part des expressions bourbonaises une oeillasse une pie une trasse la haie sur les côtés des ptites routes de campagna Et en fait, je vais vous envoyer là :http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Bourbonnais_(dialecte) Parce que c'est exactement ce à quoi je pensais [/quotemsg] Oh my god... :sweat: Quote
Melisse Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 tiens la guernouille je pensais que c'etais dans mon coin .... on l'utilise souvent dans ma famille .... p'tete qu'ils sont de là bas[/quotemsg]Chez moi on dit guernouille, beurdin, beurouette, beurtelle, ce genre de déformations quoi Quote
Arcanos Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Tout simplement un haricot blanc.[/quotemsg]Ouaip, j'vois très bien c'que c'est, j'ai passé trop d'étés là-bas ^^ Quote
checkrob Posted March 22, 2006 Author Report Posted March 22, 2006 je coyais que guernouille c'était une brouette à cause de "beurouette" [:666] Quote
Melisse Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 J'ai oublié aussi un gasier/une gasoute pour un garçon/une fille Quote
ChandlerBing82 Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 y a aussi gueurneuille ici pour grenouille. "encassé" aussi c'est marrant a entendre :] dPm il apprend plein d'expressions quand il vient chez nous ^^ Quote
hellbarto Posted March 22, 2006 Report Posted March 22, 2006 Les expressions de checkrob, on les utilise aussi de par chez moi en corrèze Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.