Enregistrer une vidéo avec les sous-titres

[K4b4L]

Salut, voilà mon problème : J'ai téléchargé une vidéo pour mon père, seulement cette vidéo n'existe pas en français, et je ne l'ai pas trouvé non plus avec les sous-titres français inclus, MAIS, j'ai cette vidéo en version originale et j'ai trouvé un fichier de sous-titres (.srt) en français.

Je peux donc lire cette vidéo avec BSPlayer qui est le seul lecteur (à ma connaissance qui permet de charger un fichier de sous-titres, mais je voudrais pouvoir graver cette vidéo avec les sous-titres inclus dedans, afin que l'on puisse lire cette vidéo sur un lecteur DivX de salon avec les sous-titres, je n'ai pas touvé de fonction me permettant de faire cela dans BSPlayer, alors si vous savez comment faire, j'ai besoin de votre aide, merci.

[LeSage]

a tu essayé avec virtualdub

[K4b4L]

a tu essayé avec virtualdub[/quotemsg]

Non je ne l'ai pas, il est gratuit ou payant ?

[:edith]C'est bon je viens de le télécharger, je vais voir si je peux le faire avec, je te tiens au courant, merci

[:edith]² Il ne veut pas ouvrir la vidéo au format .avi

[LeSage]

tes codec vidéo sont a jour

[K4b4L]

tes codec vidéo sont a jour[/quotemsg]

C'est bon c'était un problème de Codec, j'ai ouvert la vidéo avec VirtualDub, mais je ne trouve aucune fonction qui me permette de mettre les sous-titres.

[LeSage]

tape tuto virtualdub dans google il y a de bon tuto, peut etre y trouveras tu ton bonheure

[patapouf]

http://www.divx-aide.fr/tuto-sur-les-divx/sous-titres/inserer-des-sous-titres.html

non ?

[K4b4L]

C'est bon j'ai réussi, pas vraiment grâce à un tutorial, mais plutôt grace à un forum, je donne l'adresse pour ceux que ça interesse : http://www.newdimension-fr.net/forums/archive/index.php/t-1797.html

[Exyntigor]

Ce sujet a été déplacé de la catégorie Logiciel vers la categorie Aide Technique par Exyntigor