Steam, ne sera jamais sur iPod / iPad en tant que store, car Apple ne le permet pas ; après il y a le jailbreak ...
Certain jeu Steam sont déjà sur iPod (World of Goo, Plantes contre Zombies, Toki Tori, EDGE, et d'autre ...).
Sinon pour les achats depuis le mobile, c'était déjà possible avant depuis le navigation il me semble.