lol, evidemment : s'il fallait traduire tout les titres de jeux, films, cinémas, ça sonnerait d'un ridicule, tiens par exemple : demi-vie, contre-frappe, colline silencieuse, crise de dinosaure, cri lointain, tournoi irréel, voleur de tombeau et j'en passe ; par contre j'aime bien "coeur de vandale" et "contes de symphonie"
(à vous de trouver les titres originaux)