Comme pour toutes les traductions, on perd énormément et ça dénature l'oeuvre...
Sinon assez d'accord avec bullsay, pour le mode arena, j'ai eu 3 crash serveur, 2 crash client, et une multitude de serveurs très mal configurés... exemple :
Je me suis retrouvé sur un serveur 12 slots rempli, mais aucune partie ne démarre. Ou encore un serveur 22 rempli qui fait des team de 2 personnes, et qui change de map tout les 2 rounds... j'ai attendu 20 minutes de pouvoir jouer avant de me barrer... sans parler des serveurs qui font respawner, ce qui casse complètement l'intérêt du truc.
Par contre bullsay, c'est normal s'il affiche un serveur presque plein et que tout le monde ne joue pas en même temps, il y a différentes équipes, et tout le monde ne joue pas en même temps.
Joli bug aussi au niveau des achievements, certains sont débloqués sans même avoir joué Heavy...
Sinon très sympa le nouvel environnement, pareil pour la nouvelle pl