Franchement, pour ce que tu vas pomper en ressources dans ton serveur, une simple machine entrée de gamme serait largement suffisante.
Pour moi, tu te prend un petit barebone (ou petit boitier Asus) tu lui colle un core2duo (mais entrée de gamme). Le core2duo je te le conseille pour qu'il ne chauffe pas et donc ton ventilo ne tournera pas trop vite. Après, tu lui colle 512 Mo voit 1 Go et tu es peinard.
Pour les disques dur, pareille tu prend les moins chères du marché, et ça te suffira laaaaaaaaargement.