[Beregnier's Life : déjà 50 épisodes !]

Moi j'ai la chance de comprendre, et comme pour un film en VO face à un film en VF, je trouve ça incomparable. Je ne dis pas ça pour faire genre "moi je comprends", mais parce que je trouve ça mieux, voilà tout.

L'humour n'est pas du tout le même, la langue et le ton employés y jouent beaucoup, je t'assure.

Mais je vais pas crier au plagiat non plus, j'imagine que notre ami n'a fait que s'inspirer de la BD anglophone...

Excuse moi, mais ta comparaison est complètement débile, parceque dans ce cas là, la VO c'est la VF

Si certaines personnes disent "oh tiens je préfère la VO" c'est parceque la VF est mal traduite (ou doublée), et cela à cause (entre autre) des difficultés de transcrire certaines expressions.

Mais là on parle bel et bien d'un comic francophone, fait par un français, donc je sais pas où tu trouveras des problèmes de traduction.

J'en viens à déduire qu'effectivement, tu utilises l'argument de la langue simplement parceque t'as envie de montrer au monde que tu comprends l'anglais (comme tellement de millions de personnes).

Après que t'aimes pas Beregnier's life c'est une autre affaire, mais tes arguments sentent le Norton antivirus (et c'est pas un compliment).

@+

MiDU

[CHICO EST UN GEEK DE DIX HUIT ANS]

YEEEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH

CHICO A DIX HUIT ANS ET C'EST UN GROS GEEK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quand ses enfants lui demanderont "mais qu'a tu fais le matin de tes dix huit ans papa?" (enfin, en portuguais puisqu'il sera marrié avec un belle brésilienne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

il pourra répondre "j'ai codé toute la night avec le miduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu --qu'il aime intensemment!--"

JOYEUX ANNIVERSAIRE MON CANARD EN PATE A MODELER