Avec audiotel ou non, c'est illégal donc il risque pas mal de choses, et encore plus si il fait payer par audiotel (que l'argent serve au cout du serveur ou dans sa poche ca revient au même c'est lui qui encaisse). Apres je sais pas je suis pas avocat ni spécialisé dans le droit mais je pense que ce que t'appelles un 'flic du web' peut le dénoncer et entamer des recherches pour ça.
PS: En france je sais pas mais ca a deja du se faire aux etats-unis.
En plus que ce soit lien direct ou pas c'est illégal, il risque juste plus a mon avis.