moi je suis en train de lire la Net Force....
bah c'est marrant, mais les américains, lorsqu'ils imaginent le net de demain, c'est en réalité virtuelle.... genre tu te balade sur une autoroute, les camions représentant des gros paquets de donné et les accidents des serveurs qui tombent en rade....
bref, leur vision est bien nulle...
puis le traducteur a inventé pas mal de termes... du genre "noprob", "CPI" (comprendre "ça passe impec"), "discom" (fin de communication), ...
et les dialogues entre geek son pas mal aussi... c'est terme de merde sus-cité, sur terme de merde.....
enfin à part ça, le bouquin est intéressant (j'en suis au 2e)
mais bon, vivement que je reprenne un starwars...