War of the servers en français

[kanyouyou]

Bonsoir. J'aurais voulu savoir si la version française du film WOTS est achevée. La dernière fois qu'on en a parlé c'était il y a plus d'un an, ici : http://forum.vossey.com/vosseycom/AutresmodsHL2/Garry-s-Mod/servers-sujet_1367_1.htm. Merci de vos réponses.

[Zippo94]

Effectivement ça remonte loin... et malheureusement le projet est toujours suspendu!

[kanyouyou]

Zut alors.

[Sonip]

Vu le temps je suis sûr que c'est foutu.

[Zippo94]

Dommage rien qu'une VOST m'aurai suffit pour apprécier tous les passages du film! =D

[Loucouss]

Encore et actuellement des personnes disent qu'elles le feront... Mais ne le font toujours pas.

Mais bon, de mon coté je veux bien un peu travailler mais n'étant pas un pro dans la compréhension a l'audition, je vais faire ce qui est en mon possible.

Et ce avec Sony Vegas, pour ceux qui veulent avoir la source de mon travail.

Mais c'est sur, que si on s'active ensemble a l'élaboration de ce projet, on aura fait quelque chose de magnifique.

[Zippo94]

J'avais vraiment penser à commencer à travailler dessus mais la compréhension orale m'est assez difficile. Si je retrouve du temps, j'y retournerai bien!

[Loucouss]

Depuis que j'ai mon casque, il me suffit de l'écouter et j'arrive a comprendre certaines phrases mais avec des coupures :S.

=> Je file prendre la version HD sur LFF.com

[Loucouss]

Désolé pour le post-coll mais voila que j'ai déjà débuté la vidéo, j'ai aussi demandé de l'aide sur le forum de LitFuseFilms.com (sujet : http://forums.litfusefilms.com/showthread.php?p=19392#post19392 ).

[Zippo94]

Ouais, pas mal, si on a au moins le texte, ce sera parfait! J'aime bien ton titre "under title", trad. google?

Ne fait pas ça pour le script, s'il te plait... =D

[Loucouss]

Ok, j'ai envoyé le mail a Stoneman, je pense que j'aurais le script pour ce soir .

[Zippo94]

Très bien, comme je me fais ***** à mort ces temps-ci, je me ferrai un plaisir de t'aider! =)

[Loucouss]

Au fait, c'est quoi ton steam friend qu'on puisse enfin élaborer le projet ?

[Zippo94]

zippo_94360

[Chaco]

dites moi les gars vous avez fait une version ou pas car bon sa fait 1 ans maintenant que vous vouliez le faire^^

[kanyouyou]

Ca fait plus de 2 ans maintenant vu ce que j'ai écrit tout en haut.

[Chaco]

tien sa m'étonne qui tu est répondu si vite

[Chaco]

je sais, les mingebags sont venu les mingebagisés car ils veulent pas qu'ils fassent une version française

[Lynix]

Merci de ne pas faire de double-post

Et merci de surveiller un peu ton orthographe : "qui tu est"

[Chaco]

désoler mais je n'avais aps vu le bouton éditer, car quand j'appuis sur répondre il me log auto et j'avais pas fait gaffe^^

[Zippo94]

Au départ c'était la communauté garryfr qui était censé le faire.

Moi et Loucouss avons voulu le reprendre mais, on a tous deux abandonné ce projet.

Pour ma part, je trouvais que ça prenait du temps pour peu de chose finalement.

[Loucouss]

Mais maintenant que j'ai acheté Adobe Master Collection CS4 je crois que je pourrais le reprendre seul . J'ai le script, photocopié en main, mes professeurs derrière moi en cas de question.

Maintenant reste plus qu'a trouver le bon programme pour lancer les sous titrages... Flash ?

[Loucouss]

Sa y es, dés maintenant j'ai bien avancé avec WOTS, j'ai déjà traduit jusque la ou il dit "Morph, the server admin assured me we were no danger...".

[kanyouyou]

Ca fait déjà 5:30 de film, bonne continuation

[Chaco]

merci de ces nouvelles sa me remonte le morale, ainsi, je pense qu'à ceux qui suivaient ce post y a 1-2ans :bounce: