salut !
est ce que je peu faire une map avec worldcraft pour hl et ensuite la convetir  ou remanier pour hl2 ??  

Normalement oui, sous Hammer4 (le hammer d'HL²) tu peut ouvrir un rmf ou même un map donc oui

les .map ou .rmf fait à partir de worldcraft (hammer 3.4 et antérieur) sont totalement compatibles avec hammer 4.0
 
tu pourra donc facilement la convertir pour hl2 vu que l'éditeur est le même, mais il y aura beaucoup de choses à refaire (notamment pas mal d'entités pour pas dire toutes...).