Amis mappeurs, vous pouvez remercier tommythekiller, qui vient de sortir un patch de traduction pour le Hammer Valve Editor version 4.0.

Il s'agit d'une version bêta, et il est fortement conseillé de lire le lisez-moi.txt avant toute opération.

Télécharger le patch.

Hammer FAQ

Voir la news entière

Y a aussi le patch de Diablo150 qui est sortis bien avant, dispo sur son site http://www.diablo150.fr.st/
 
http://perso.wanadoo.fr/diablo150/img_hammerFR
 

Voilà,
Merci pour la news
Je vient de finir le petit site, enfin, encore en construction :  
http://jvlerick.free.fr
http://www.hammer-faq.fr.tc
 
Merci pour la news !!!
 
++
TTK

Il y a un truc que je comprend pas, j' ai sorti un patch de traduction il y a une semaine, je l' ai mis ici, sur les forums de vossey.com:
http://forum.vossey.com/vosseycom/ [...] -1.htm#bas
 
 
ET tout le monde s' en fous, alors que lui arrive, plus tard, rien de dit qu' il n' a pas pris ma version et l' a refaite, et ont lui consacre une news ???
 
Escusez moi, mais sa me fous un peut les boulles

Je t'avais prévenue sur JV.com alors arrette un pitit peu !
Sinon j'ai ouvert le forum sur mon site, vos suggestions y sont les bienvenue
Et non je n'ai pas reprit ta version, des gens peuvent même témoigner d'avoir tester une version alpha il y a 2semaine !
 
Si tu as MSN je peut te les présenter

vous avez les messages privés pour ce genre de conversation..
 
 
et merci de parler en français..

Ba diablo150 S'il a publié avant son patch pour quoi c'est celui de Tommythekiller qu'on prends?

 
Tu prend celui que tu veut
Moi je ne fait pas la guerre des enfant de 7ans, non c'est moi qui l'a fait le premier alors c'est moi qui etc... nianianiaania
 
Je bosse sur ce patch depuis 2mois et j'ai fait un stan-by (etudes oblige) mais je m'en fiche de savoir qui l'as fait le premier, je suis content de mon résultat et je prevoit une version finale dans pas longtemps !
 
Tchô et bon mapping
TTK

On publie une news car Tommythekiller en a proposé une au sujet de son travail qui nous a semblé bien.
 
Si vous aussi jugez avoir fait quelque chose d'intéressant, rien ne vous empêche d'en faire autant.

 
Laisse moi rire tu dis sa le jour meme  
 
Sinon voila qui résume bien la situation  
 

Tardio, regarde la date de ce post :  
http://www.siteduzero.com/forums/i [...] t&p=533710
" Ecrit le: Dec 11 2004, 04:06 PM "
 
Donc je dit ca le jour même mais j'avais prevu depuis début decembre !
 
Puis moi je ne voit pas où est le problème, chacun choisi sa version et on n'en parle plus !
M'enfin, si vous cherchez encore la petite bête, moi je m'en vais dormir car il se fait tard ... (plutot tôt)
 
TTK
 
EDIT :

 
Peut être rapide, mais pas forcement le meilleure aux niveaux des mots techniques de Hammer, je ne dit pas que la mienne est mieux, je n'ai pas vu la tienne, on m'as fait parvennir qu'il y avais des fautes et des phrases pas très compréhenssibles (lol orth de ce mot >< )
 
Sinon ben on vas pas se prendre la tête pour une histoire de mer** pareil, on a voulue rendre service tout les deux à la communauté de Mappeurs Français et notre objectif est le même alors on vas pas se battre si on a les même idées, c'est totalement *** ><

un seul s, ya déjà un n pour fair le son "ç"    
 
et puis maintenant qu'on a le choix entre les deux versions, on se ferat notre idée nous même. Je trouve que se chamailler pour ce genre de choses est assez puérile Mr Diablo  

euh on s'en fout de cette pseudo guerre a deux francs la...
on n'est pas là pour épiloguer sur qui l'a sorti le premier ou quoique ce soit mais bel et bien pour parler de cette traduction...
 
alors stop aux dérives a deux francs sinon je tire dans le tas...

 
Bah oué mais en meme temps... si tommythekiller avais pas fais son patch en solo et avais plutot eu l'idée intelligente de contacter Diablo150 pour   travailler en semble sur un patch sa aurais plus intéréssant non seulement pour vous mais pour nous. Enfin bref voila c'est con !

 
Pas de ma faute si j'ai vu qu'il sortait son patch y'as 1semaine, j'allais pas abandonner tout mon boulot,
Bref n'en parlons plus
ps: http://jvlerick.free.fr -> Forum ouvert en etat de marche

De toute facon, je doute que l' ont ais pus se partager ce genre de travail a 2.
Enfin bon, vous dites, que je "gamine", mais je suis resté quand meme pas mal d' heures devant mon écran pour traduire ce programme.
Et aujourd' hui, je vois que s' etait un peut pour rien.
 
Tant pis, de toute facon, mon objectif premier pour le moment est le mapping, la au moins, je me fais pas griller, chaque map est unique.
 
Tant pis quand meme...
 
P.S si un admin lis ce poste, comment ont fais pour soumettre une map dans ce site, je veut dire, pas forcement l' héberger, mais proposer la map dans une page qui rassemble un maximum de maps disponibles.
Merci...

Les messages privés c'est pas pour les chiens.

Escusez, mais c' est bon, ont s' est un peut expliqué sur msn...  

vous allez tous etre viré si je vois encore un message de vous parlant de ça compris ?
 
tous viré et y'aura pas de deuxieme chance..