Vous l'avez certainement remarqué : Valve essaye de localiser Steam : c'est à dire de traduire dans de nombreuses langues le contenu : les jeux, les interfaces, le site de Steam.

Avec l'aide de traducteur bénévoles (dont une partie de l'équipe de Vossey.com), le Wiki Valve est maintenant disponible en français !

Le support Wiki est composé de plusieurs centaines d'articles à propos de Steam et des différents problèmes que vous pouvez rencontrer ainsi que des procédures pour vous aider (comptes piratés, performances etc...).

Vous pouvez accéder au support Wiki en français depuis le site de Steam : partie Assistance et cliquez sur le drapeau français.

Voir la news entière

Bravo aux traducteurs, et aux membres de l'équipe Vossey.com qui ont participé à cette traduction :]

Pareil que mon voisin plus haut
 
Puis je trouve que c'est pas trop tôt que ça existe.. :x

Waaah bravo
 
sinon pareil que mes voisons plus hauts

Très très bon travaille je voudrais juste savoir un petit truc. Il y a un projet de traduire le Wiki VALVe mais pour le mapping ????

jolie boulot félicitation

 
Aux dernières nouvelles, c'est pas d'actualité.
Il faut bien faire attention que l'on a travaillé uniquement sur le wiki officiel (càd rédigé par VALVe), le wiki sur le modding/mapping est ouvert à tous non ? Ca compliquerait fortement un éventuel travail de traduction ^^

adresse wiki valve
http://developer.valvesoftware.com/wiki/SDK_Docs
 
adresse wiki valve en FR
http://developer.valvesoftware.com/wiki/SDK_Docs:fr
 
Maintenant comme dit Arca c'est ouvert à tous donc faut pas s'attendre à voir les "sujet" traduit...
 
Sinon GG la traduction

Bravo les cocos !!!!
 
C'est cool n'empêche qu'il y est un bon rapport entre les gars du staff Vossey et le staff Valve

Bravo aux traducteurs !

Je trouve cette initiative tout a fait louable mais...
Valve ne pourrai pas PAYER quelqu'un (ou vous payer) pour faire cela ?
 
Je sais pas mais regardez : ils donnent quasiment aucune info pour dev avec leur sdk, le code marche très mal de base, y a un max de bug, sous linux, ça compile pas du premier coup etc et j'en passe et ils ont trouvé le moyen de mettre en place un wiki pour la documentation, qui n'est pas écrit par eux... (Il précisent bien que les infos de dans sont pas sûr et tout et tout...).
 
Sur le forum/wiki plein de gens se plaigne, et y en à même qui font des pétitions pour que valve corrige les bugs !!!
 
Personnellement je trouve que c'est la politique d'une boite qui veux faire de l'argent à tout prix. Je trouve ça vraiment dommage.
 
 

Belle initiative, merci aux traducteurs qui ont participé à ce Wiki !    
 
Euh bombela, il me semble qu'un Wiki c'est plutôt fourni en grande parti par des amateurs et non par des professionnels, non? Corrigez-moi (pô trop fort,hein ) si j'me trompe ?

 
On a eu quelque chose en échange même si on ne le faisait pas pour ça à la base, on voulait surtout aider la communauté francophone comme le fait le site depuis des années.
 
Pour le wiki de dev, y a des trucs officiels made in valve ET des documents issus de la communauté, il y a donc de tout.
 
Oui, on peut critiquer l'attitude de VALVe qui s'appuie plus sur la communauté que sur des personnes rémunérées mais ça a quand même l'avantage de donner un coup de pouce à la communauté en question... On se bouge, on s'entraide,...