Unhappy and Out of control Profil : Staff Vossey.com
Posté le 02-10-2007 à 09:04:20
Comme annoncé samedi dernier, Valve a réalisé une version russe de la vidéo de présentation de la classe heavy weapon du jeu Team Fortress 2. Des sous-titres anglais ont été ajoutés pour ceux qui comme moi ne parlent pas un mot de cette langue.
Voici donc Meet the heavy, en russe :
C'est amusant, mais on aurait préféré avoir une nouvelle vidéo de présentation d'une classe du jeu au lieu d'une ancienne dans une autre langue !
Ils ont même adapté les expressions faciales au texte ! :]
Valve utilise cette technologie (le face poser) depuis Half-life 2, qui consiste à synchroniser la voix (sons, intonations,etc.) avec les expressions du visage (TF2 comporte une version amélioré de ce système).
---------------
-"Ah dis donc, je reviens de la pêche aux moules, et je suis moulu.
-Eh ben, heuresement que tu n'as pas été a la pêche aux coqs!"
Trop bon en russe !! 
