|
| info01 |
C'est bien beau tout çà!
Mais quelqu'un à des infos sur Red Orchestra, le jeu qui doit aussi sortir sur Steam dans les jours avenirs.. :bounce: |
| Exyntigor |
D'autant plus que la traduction de "peau" n'est pas adaptée dans ce cas. On nous sort pas "une peau" CT ou terro, mais plutôt un uniforme, un costume, un habit, un vêtement... Un truc masculin quoi :D |
| darck |
lolman a écrit :
svp...c'est UNE skin, et pas un...
skin=peau
peau=feminin
les anglais n'ayant pas de "feminin"/"masculin" dans leur langue, on doit régler le problème nous même, et ainsi, puisque la traduction du mot "skin" donne un mot féminin, on se doit d'être logique et dire "UNE skin"
enfin bon, je chipote, mais on voit la faute partout...et j'aime bien chipoter ^^
|
Et tu te feras un plaisir de nous sortir la règle officielle à ce sujet :] |
| Arcanos |
lolman a écrit :
svp...c'est UNE skin, et pas un...
skin=peau
peau=feminin
les anglais n'ayant pas de "feminin"/"masculin" dans leur langue, on doit régler le problème nous même, et ainsi, puisque la traduction du mot "skin" donne un mot féminin, on se doit d'être logique et dire "UNE skin"
enfin bon, je chipote, mais on voit la faute partout...et j'aime bien chipoter ^^
|
J'voudrais bien l'avis de l'accadémie française à ce sujet... Je parie que pour eux le mot skin ne doit pas être francisé mais bon, il y a peut-être une règle imposant d'utiliser le genre du mot synonime en français. Sans une telle règle, c'est au choix de l'utilisateur :) Et un skin "sonne" mieux que une skin. |
| PaulHewson |
Un gars de valve en a parlé dans une news steam en décembre (en même temps qu'il parlait de la conversion de militia) ça doit être dans une news de vossey aussi.
Je reviens et j'édite.
Tiens là :
http://www.vossey.com/news/cs-mili [...] -i9536.htm |
| Antartika |
Tu as vu ça où? |
| lolman |
svp...c'est UNE skin, et pas un...
skin=peau
peau=feminin
les anglais n'ayant pas de "feminin"/"masculin" dans leur langue, on doit régler le problème nous même, et ainsi, puisque la traduction du mot "skin" donne un mot féminin, on se doit d'être logique et dire "UNE skin"
enfin bon, je chipote, mais on voit la faute partout...et j'aime bien chipoter ^^ |
| KriSpiX |
J'arrive un peu en retard mais merci à buttrole et Spikel pour la news. |
| PaulHewson |
Qui a dit qu'ils allaient en remapper une ? Ils ont le droit d'intégrer une map totalement nouvelle si ils veulent.
Ca sera pas la première nouvelle. |
| UnDyInG |
Ben là, quelle autre map était un chantier de construction avant...? |
| PaulHewson |
Bah ils l'ont pas précisés si ça sera ça ou pas. Donc wait & see on sait juste que ça sera un chantier de construction :) |
| Evolvian |
J'espere que dod_kalt ne sera pas aussi gourmand en ressources que cs_militia.. |
| PaulHewson |
La prochaine map css bien sûr on le sait ! C'est une map de chantier de construction ! Rofl j'avais failli l'oublier ;) |
| burn0 |
Ils font peut-être leurs images sur Garry's mod :D |
| trisomix |
j'espere un petit de_vertigo :??: :) |
| PaulHewson |
Ouais c'est vrai que ça serait pas mal cs_siege .
Et puis j'espère qu'ils vont continuer à innover. Y a pas que du relookage de vieille map à faire hein, on en veut aussi des nouvelles innovatrices ! |
| gilou14 |
Delgaroth a écrit :
Encore deux nouveaux skins? Parfait! Forces Spéciales Anglaises pour les contre-terroristes j'espère...
==> AdHoc: Ce sera cs_militia la prochaine map normalement, avec un gros relooking apparemment!
|
C'était la MAJ de cette semaine !
Moi je verrai bien cs_siege, avec le blindé qu'on pourrait conduire (c'était fun) ! :D |
| AdHoc |
Citation :
AdHoc: Ce sera cs_militia la prochaine map normalement, avec un gros relooking apparemment!
|
:D
Il n'y a de toutes façons plus beaucoup de maps à convertir je pense [:cracking:5] |
| PaulHewson |
Delgaroth a écrit :
Encore deux nouveaux skins? Parfait! Forces Spéciales Anglaises pour les contre-terroristes j'espère...
==> AdHoc: Ce sera cs_militia la prochaine map normalement, avec un gros relooking apparemment!
|
cs_militia est déjà sortie, cette semaine avec une màj de 60Mo pour Counter Strike Source (dans la nuit de mercredi à jeudi, je crois ?) |
| Exyntigor |
Marrant le soldat volant :D |
| Delgaroth |
Encore deux nouveaux skins? Parfait! Forces Spéciales Anglaises pour les contre-terroristes j'espère...
==> AdHoc: Ce sera cs_militia la prochaine map normalement, avec un gros relooking apparemment! |
| PaulHewson |
Voilà, bon il va falloir organiser une soirée Dod: S déjà (ben ouais Kalt oblige quoi! ^^)
Comment ça NON :o :d
Sinon je suis content que les màj steam css/dods arrivent vraiment rapidement ! Finalement j'ai bien fait de n'acheter tout ça qu'en début d'année. En 2005 j'ai pas entendu autant de mise à jour en si peu de temps (la faute à DoD: S ?) |
| 1ndik4 |
Et ont ils entendu notredemande concernant le bug (vue de l arme) dans le HLTV ? à quand une mise à jour sur ce problème ?
Pour les skins de css franchement je m en fou.... par contre la carte Kalt pour Dod.S ca c est une bonne nouvelle ! |
| snipcool |
quelqu'un sait quand est-ce que Valve va faire sa grosse mise a jour de cs:s? |
| AdHoc |
Quelqu'un sait quelle sera la prochaine map convertie pour CSS ou il n'y en aura plus que des nouvelles ? |
| caporaltito |
Ouais cool la version retail ! |
| lepape9000 |
youpie DOD:s sortira en boite en fevrier ben voila une bonne nouvelle pour les meres enragées qui ne veulent pas payer sur Steam ^^ |
| |
